Đế Sư Trường An, The Imperial Master Vietsub

Sinh viên xuất sắc ngành khoa học kĩ thuật Lạc Trường An vô tình xuyên không, cơ duyên đưa đẩy trở thành huyện lệnh Cửu Chương, mà nơi đây vốn là huyện góa phụ nổi tiếng gần xa. Anh chỉ muốn chuyên tâm cai trị huyện, lao động mưu sinh, không muốn dính vào vòng xoáy tranh đoạt trên triều đình, nhưng lại liên tục dính dáng đến người của hoàng thất. Anh dựa vào kiến thức khoa học kĩ thuật đi trước thời đại, chấn hưng trăm nghề, ổn định dân sinh, chế tạo vũ khí bảo vệ nước nhà. Vừa bảo vệ bình yên một cõi, vừa khéo léo xoay sở giữa quyền mưu triều đình và các thế lực, hết lần này đến lần khác hóa giải nguy cơ, đồng thời kết duyên sâu đậm với những người xung quanh. Từ một vị quan huyện nhỏ nhoi đơn độc cai quản huyện góa phụ, trở thành đế sư huyền thoại một thời.